-
1 bella
bella s.f.1 beauty, belle // la Bella e la Bestia, Beauty and the Beast // sentirne, vederne delle belle, to hear, to see incredible things2 ( innamorata) sweetheart; girlfriend, fiancée3 (sport) decider4 ( a carte) final game5 (bot.): bella di giorno, ( Convolvulus tricolor) scammony; bella di notte, ( Mirabilis jalapa) four-o'clock; ( Calonyction aculeatum) moonflower6 ( stesura) fair copy.* * *['bɛlla]sostantivo femminile1) (donna bella) bellela bella del paese — the toast of the town, the village beauty
2) colloq. (innamorata) sweetheart, girl(friend)3) (bella copia) fair copy4) sport gioc. (partita decisiva) decider (game)* * *bella/'bεlla/sostantivo f.1 (donna bella) belle; la bella del paese the toast of the town, the village beauty2 colloq. (innamorata) sweetheart, girl(friend)3 (bella copia) fair copy; copiare il tema in bella to make a fair copy of the essay4 sport gioc. (partita decisiva) decider (game). -
2 bella
bellabella ['bεlla]sostantivo Feminin1 (donna bella) Schöne Feminin, Schönheit Feminin; la bella addormentata nel bosco Dornröschen neutro2 (innamorata) Freundin Feminin3 (copia) Reinschrift Feminin; ricopiare in bella ins Reine schreiben4 Sport Entscheidungsspiel neutroDizionario italiano-tedesco > bella
3 bella
bèlla f 1) красавица; красотка (разг) 2) невеста; возлюбленная 3) sport, carte решающая партия, решающий поединок 4) bot: bella di giorno -- вьюнок трехцветный bella di notte а) мирабилис, ночецвет б) fam ночная красотка (проститутка) 5) bella donna v. vanessa del cardo 6) чистовая копия, чистовик( разг)4 bella
bèlla f 1) красавица; красотка ( разг) 2) невеста; возлюбленная 3) sport, carte решающая партия, решающий поединок 4) bot: bella di giorno — вьюнок трёхцветный bella di notte а) мирабилис, ночецвет б) fam ночная красотка ( проститутка) 5): bella donna v. vanessa del cardo 6) чистовая копия, чистовик ( разг)5 bella
bella s.f. 1. ( donna bella) belle, beauté: la bella del paese la belle du village. 2. ( innamorata) belle. 3. ( stesura definitiva) propre m., net m., copie définitive: copiare in bella recopier au propre, mettre au propre. 4. ( Sport) ( partita decisiva) belle.6 Bella
7 bella
bella, hermosa8 bella copia
9 bella domanda!
10 bella forza!
11 bella prodezza!
12 bella roba!
13 bella soddisfazione!
14 bella copia
bella copiaReinschriftDizionario italiano-tedesco > bella copia
15 bella figura!
bella figura!familiare ironico schöne Blamage!Dizionario italiano-tedesco > bella figura!
16 bella roba!
bella roba!schöner Mist!Dizionario italiano-tedesco > bella roba!
17 Bella
• Bella18 Bella
19 bella
bella20 bellá
Bellá ou bétcha. Dícese así de la vaca parida, o cualquier otro mamífero que haya parido. Estos animales son bétchaus mientras que la cría siga mamando, o de nuevo vuelvan estar preñadas. Pero esta palabra en la Llingua d'Asturies ten un faticáu de nomes, un mamplenáu de viraxes. (Esta palabra en la Lengua de Asturias tiene muchas aplicaciones, un montón de virajes). Exemplus: —Vienu de l'Argentina ‘l oitre die ‘l fiu de Maruxa, ya ‘l falar d'echa t’abétchadu de xoyes ya de cuartus. (Vino de la Argentina el otro día el hijo de Maruja, y al decir de ella, es muy rico en joyas y dineros). Así pues, para qué poner más ejemplos, pues «Bellar» ou Bétchar ou Abechadar, etc., significa riqueza sea en lo que sea.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > bellá
См. также в других словарях:
Bella ciao — Saltar a navegación, búsqueda Bella ciao (Adiós, bella, en italiano) es el más conocido canto partisano italiano de los grupos resistentes contra el fascismo y nazismo, sobre todo los de la zona en torno a Bolonia. La han versionado multitud de… … Wikipedia Español
Bella Ciao (Chant) — Pour les articles homonymes, voir Bella ciao. Bella Ciao est une chanson italienne. D origine traditionnelle et populaire elle connut une multitude de versions à travers les époques, souvent de ton protestataire. Elle fut chantée par les mondine … Wikipédia en Français
Bella Swan — Personnage de fiction apparaissant dans Fascination, Tentation, Hésitation, Révélation Alias … Wikipédia en Français
Bella Swan — Personaje de Crepúsculo Primera aparición Crepúsculo Última aparición Amanecer Creador(es) Stephenie Meyer … Wikipedia Español
Bella at Midnight — is a fantasy novel by Diane Stanley. The story is based on the fairy tale Cinderella. infobox Book | name = Bella at Midnight author = Diane Stanley cover artist = Bagram Ibatoulline (illustrator) country = United States language = English genre … Wikipedia
Bella — steht für: (695) Bella, einen Asteroiden Bella (Basilikata), eine italienische Stadt in der Provinz Potenza Bella (Zeitschrift), eine deutschsprachige Zeitschrift Bella (Film), ein Film von Alejandro Gomez Monteverde aus dem Jahr 2006 Bella… … Deutsch Wikipedia
Bella Block — ist eine deutsche Krimireihe im ZDF. Seit 1994 wurden 29 Folgen in unregelmäßigen Abständen ausgestrahlt (Stand: November 2010), die 30. Folge ist in Produktion.[1] Im Zentrum der Reihe steht die Hamburger Kommissarin Bella Block, gespielt von… … Deutsch Wikipedia
Bella Coola, British Columbia — Bella Coola is a community of approximately 600 at the western extremity of the Bella Coola valley. Bella Coola usually refers to the entire valley, encompassing the settlements of Bella Coola proper ( the townsite ), Lower Bella Coola,… … Wikipedia
Bella Vista — ist der Name eines Ortes oder einer Verwaltungseinheit in Argentinien Bella Vista (Buenos Aires) Barrio Bella Vista, Stadtteil von Córdoba Bella Vista (Corrientes) Departamento Bella Vista, Verwaltungseinheit in der Provinz Corrientes Bella Vista … Deutsch Wikipedia
Bella Vista (Corrientes) — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo esta siendo revisado por un integrante del Wikiproyecto: Ciudades del mundo. Bella Vista … Wikipedia Español
Bella Bella, British Columbia — Bella Bella is an unincorporated community and First Nations reserve on the Central Coast British Columbia, Canada, on the west coast of Campbell Island.With a population of 1,400, Bella Bella is the largest community to be found on the Central… … Wikipedia